Asesoría lingüística y multicultural en todas las escuelas de Cleveland

CLEVELAND, Ohio (WTCL-Telemundo Cleveland) - Una de las divisiones más ocupadas del Distrito Escolar de la ciudad de Cleveland recientemente, ha sido el Departamento Multilingüe y Multicultural, cuyo director José González, ha utilizado la experiencia de siete años en sus funciones para concientizar a las autoridades locales, padres y jóvenes estudiantes sobre la importancia que tiene aprender el inglés y facilitar las clases de esta lengua como segundo idioma.

“Me ha tocado duro. Habían ciertos parámetros por cumplir para poder traer la educación de inglés como segundo idioma, pero se logró, porque ahora todas las escuelas de Cleveland ofrecen este servicio, junto con contenido y asistencia para idiomas”. Expresó González con mucho orgullo.

La visión de González se ha expandido por los 17 distritos de la ciudad. Durante el año escolar 2022-23, más de cinco mil niños recibieron clases de inglés como segundo idioma, teniendo como mayor concentración a los colegios en los Distritos 14 (1.852), 15 (1.198), 16 (771). “Aquí en ningún momento se pide ni pasaporte, ni seguro social, porque nosotros no somos inmigración”. Agregó González.

El proceso de admisión está distribuido en pasos y de forma didáctica, gracias a una carrera como Director Escolar, González lo explica. “Cuando una familia llega de Colombia a Cleveland, ellos pueden matricularse en cualquier escuela. Pero, nosotros le hacemos tres preguntas claves; si el niño habla otro idioma en casa, lee o escribe otra lengua y, si sus padres manejan otro dialecto. Si la respuesta a cualquiera de esos casos es afirmativa, entonces por ley federal, ellos tienen que venir aquí, donde se les entrevista y tras el proceso, el estudiante recibe la educación porque es un derecho”.

Equipo completo

Dentro de las instalaciones de la Academia Internacional Natividad Pagán, destaca un elemento de diversidad que reina dentro del departamento multilingüe y multicultural del distrito escolar de Cleveland. Si bien González es su director, todo un grupo dedica sus esfuerzos para impartir este principio académico, recibiendo a estudiantes durante todo el calendario escolar.

“Este año tuvimos 60 estudiantes que recibieron el honor del estado de Ohio, al ser certificados como personas que pueden manejar dos idiomas, tanto en comprensión, como oral y escrito”. Informó Senaida Pérez, Coordinadora de relaciones familiares y estudiantiles dentro del programa multilingüe.

Pero los beneficios no se limitan a los más de cinco mil alumnos distribuidos en la ciudad. También, sus familias reciben servicios de interpretación, por personas como el puertorriqueño Kaleb García, quien fue estudiante en las clases de inglés como segundo idioma y hoy en día es un profesional bilingüe certificado.

“Nosotros prestamos servicios de traducción e interpretación por parte del Departamento Escolar a todas las personas encargadas, incluyendo psicólogos, maestros, directores, especialistas en intervención. Todos nosotros nos convertimos en el puente entre la escuela y la familia”.

En total, el departamento multilingüe y multicultural del distrito escolar de Cleveland, atiende a niños y familias de más de 50 países, en más de 60 idiomas y dialectos. Dentro de la población hispana, Puerto Rico lidera la cantidad de estudiantes, pero en los últimos meses se ha reportado un auge en la representación de la República Dominicana, Honduras y El Salvador.

Copyright 2023 WTCL-Telemundo Cleveland. Todos los derechos reservados.